Anger in Northern Ireland at protection for British troops accused of historic killings