EU-Switzerland relations head for trouble as partnership deal unravels