Toespraak van de Oekraïense president Zelensky

[0:00:00] Een warme welkom aan alle members van het parlement en iedereen die de live stream bekijkt in Nederland en in Oekraïne.

[0:00:19] En een speciale welkom aan president Zelensky en zijn delegatie.

[0:00:25] Het is een grote eer om u op de dag van de launch van de Internationale Claims Commissie voor Oekraïne te bieden.

[0:00:32] De Claims Commissie zal onderzoeken, beoordelen en beslissen op basis van de claims die hier in de Hague worden geïnterpreteerd op het registrair van schade voor Oekraïne.

[0:00:41] De Commissie zal werken.

[0:00:44] De Commissie zal werken naar compenseren voor Oekraïneren die worden geïnfecteerd door de horroren van deze slechte oorlog.

[0:00:52] Vandaag stelden we een duidelijk verhaal.

[0:00:54] Rusland zal moeten betalen voor de schade die doorgaat in de oorlog van agressie.

[0:01:00] Dit zal de vierde keer zijn dat u ons parlement beantwoordt.

[0:01:04] U heeft ons gevraagd om met ons te ontmoeten voor de officiële launch van de Commissie.

[0:01:09] We bedenken dit als een herkenning van de brede steun die bestaat in het Huis van Representanten voor de strijd tegen de Oekraïne, voor onafhankelijkheid, voor vrede en voor verantwoordelijkheid.

[0:01:20] Terwijl u aan de vredesnegotiëtjes werkt, laat ik u eerlijk zijn.

[0:01:25] Het Nederlandse Huis van Representanten blijft verantwoordelijk voor de verdediging van Ukraïne tegen Russische agressie.

[0:01:33] We staan met u in tijden van oorlog en we staan met u wanneer het tijd is voor vrede.

[0:01:40] President Zelensky, we zijn dankbaar voor de moed en de determinatie met wie uw land heeft beschermd en blijft beschermen van onze gedeelde waarden.

[0:01:51] En we admiren uw persoonlijke moed en je dedicatie naar deze doel.

[0:01:57] We welkomen u hier als onze vriend en als onze vriendin.

[0:02:01] En ik geef nu de vloer aan de president van de Senaat voor een paar woorden van welkom.

[0:02:14] Dear Mr. President, Dear members of the Ukrainian delegation, On behalf of the Dutch Senate, I am also honoured to welcome you here in The Hague.

[0:02:25] The sacrifices the Ukrainian people have made for their freedom, that is our freedom as well, move us deeply.

[0:02:34] These sacrifices, especially the countless lives lost, sadden us and strengthen the bonds between our two nations.

[0:02:42] En vandaag is een belangrijk moment in die richting.

[0:02:46] Leiders en politici van overal in Europa zijn hier in The Hague, de stad van vrede en justice, voor de afspraak van een internationale betrouwingscommissie voor Oekraïne.

[0:02:59] Russiës volledige agressie tegen Oekraïne heeft gevolgd in veel dood en zorg.

[0:03:07] Het ontstaan van de registratie van schade voor Oekraïne op 24 april was een belangrijke eerste stap.

[0:03:15] De tweede stap naar een mechanisme dat juistheid en compensatie zorgt, is de instelling van de Internationele Klaamscommissie voor Oekraïne.

[0:03:27] Waarheid, juistheid en reparatie zijn essentieel voor de vliegtuigen van de Russische agressie om te overkomen wat er aan hen is gebeurd.

[0:03:37] Tegelijkertijd, meneer president, zijn jullie geïnvolgd in intensieve negotiaties.

[0:03:42] Gisteren waren jullie in Berlijn voor de laatste gesprekken over het eindigen van de invasie van Oekraïne.

[0:03:49] Ik hoop dat deze gesprekken het gevolg brengen dat juist is voor de mensen van Oekraïne.

[0:03:55] Meneer president, volgende week is kerst.

[0:03:58] Een feest dat ons hart voldoet met hoop en licht.

[0:04:02] Laat de vrede op aarde bij u zijn.

[0:04:04] en de Oekranen heel snel.

[0:04:06] Dank u. President Zelensky, u heeft het plafond.

[0:04:20] Heel erg bedankt.

[0:04:23] Dames en heren, mevrouw president van de Huis, mevrouw president van de Senaat, gewaardeerde members van het parlement,

[0:04:35] Ik wil eerst zeggen dat ik me eerlijk ben om jullie allemaal te ontmoeten en trouwelijk dankbaar ben voor de mogelijkheid, vandaag de mogelijkheid, om het parlement van Nederland te beoordelen.

[0:04:48] Het is zo'n belangrijke moment.

[0:04:51] in het midden van de meest intense en gefocusseerde negotiaties voor vrede sinds het begin van deze oorlog voor echte, bestaande vrede.

[0:05:03] En we praten niet over een pauze of een temporaire onbekende oplossing.

[0:05:11] We werken dicht met partners om eindelijk deze Russische oorlog

[0:05:19] tegen Oekraïne en door Oekraïne tegen de echte essence van het leven in Europa.

[0:05:28] En dat is waarom we nu dezelfde sterke politieke steun nodig hebben die we hadden aan het begin van deze oorlog.

[0:05:37] Toen was de toekomst gevormd door onze samenwerkingen in de verdediging.

[0:05:43] Tegenwoordig hangt de toekomst op onze gedeelde politieke posities en politieke beslissingen.

[0:05:52] Toen moesten ze elke reden van deze oorlog uitvoeren.

[0:05:56] De huidige Russische leder

[0:05:58] En na hem gebruiken al zijn propagandisten vaak het noemen van de oorspronkelijke oorlogen van de oorlog, alsof er iets onvoorstelbaars is dat Rusland verantwoordelijk maakt om te vechten.

[0:06:15] En alsof de redenen van de oorlogen van Rusland niet binnen Rusland waren, niet een deel van zijn eigen natuur, maar in plaats van te vinden buiten, in Ukraine, in Europa, in NATO of ergens anders.

[0:06:33] Ze blamen altijd anderen en proberen altijd hun oorlogen te uitleggen door acties van iemand anders.

[0:06:41] Alsof de reden voor hun agressie nooit in Moskou is, maar altijd in hun buurten.

[0:06:49] Laten we kijken naar de geschiedenis van Rusland sinds 1991 tot nu.

[0:06:58] Rusland is veranderd.

[0:07:00] Het is moeilijk en rijk geworden.

[0:07:04] Het is veranderd van oligarchie naar dictatorschap.

[0:07:07] Maar één ding blijft hetzelfde.

[0:07:10] Het brengt steeds meer kwaadheid en oorlog.

[0:07:14] Van Chechnië naar de Balkanen, van Moldova naar Syrië, van landen in Centraal-Afrika naar Ukraïne-Russië.

[0:07:23] Ze kiezen conflict over vrede.

[0:07:29] En Russen zeggen altijd dat ze ergens niet schuldig zijn.

[0:07:33] En iemand anders, niet-Russië, wordt altijd verwacht om concessies te maken, zodat Rusland stopt met het verspreiden van bloed.

[0:07:44] En dat is altijd iets dat ze zeggen dat moet opgegeven worden zodat ze kunnen stoppen met het doden.

[0:07:52] Nu, in de oorlog van Rusland tegen ons, onze mensen, ons land, heeft deze logiek zijn grootste en meest, meest gevaarlijke schaal bereikt.

[0:08:02] Rusland heeft ons huis ontvangen.

[0:08:05] Het is het vernietigen van onze steden, onze dorpen, het vermoorden van Ukraïneren, onze kinderen.

[0:08:12] En tegelijkertijd vragen ze dat we de delen van onze land verliezen die ze zelfs niet kunnen overwinnen.

[0:08:21] Rusland houdt ongeveer een miljoen krachtige, miljoen krachtige bevrijdingskracht op ons terrein.

[0:08:29] En nog steeds vraagt het dat Ukraïne grenzen accepteert op onze rechten om aan te joinen met de verenigingen en op onze soevereinheid.

[0:08:40] Rusland schijnt onze infrastructuur, onze steden en woningen, onze energie, en schijnt ons daarin.

[0:08:48] En als we terug schijnen,

[0:08:51] Ze huilen als of alleen zij de rechten hebben om te strijken en anderen moeten stil blijven en zorgen.

[0:08:59] Dat is Rusland.

[0:09:01] En de waarheid is dat we met een chronische schulder aanwezig zijn.

[0:09:08] Het root van alle problemen en zelfs van elke Russische strijd is dit.

[0:09:15] Rusland behaalt als een carrière-krimineel die is overtuigd

[0:09:21] Hij zal nooit gevangen worden.

[0:09:26] Rusland voelt zich onveilig wanneer zijn buurman veilig is.

[0:09:31] En het voelt slecht wanneer zijn buurman goed werkt.

[0:09:34] Rusland is een staat dat volledig reageert op de ideeën van iedereen, inclusief zichzelf, die dezelfde regels spelen.

[0:09:46] En dat is precies waar de echte weg

[0:09:50] Het is niet genoeg om Rusland in een deal te sturen.

[0:09:56] Het is niet genoeg om het te laten stoppen.

[0:10:00] We moeten maken dat Rusland accepteert dat er regels zijn in de wereld en dat het niet iedereen kan verslaan.

[0:10:09] Dit is de weg naar bestaande vrede.

[0:10:13] En ik bedank u

[0:10:15] Nederlanders, voor het staan met ons op deze weg en voor het ondersteunen van alle elementen van de juiste einde van deze oorlog.

[0:10:24] Van het stoppen van de dood tot het verdedigen van juistheid voor Oekraïne.

[0:10:29] Het maakt echt zin.

[0:10:31] En ik ben u eerlijk gezegd dankbaar voor dat.

[0:10:34] Dank u.

[0:10:36] Dames en heren, samen met partners werken we niet alleen om het bloed te stoppen, maar ook om de situatie rond de Russische grenzen te veranderen, zodat er geen mogelijkheid is om een nieuwe oorlog te beginnen.

[0:10:49] En we begrijpen dat criminelen niet in een dag veranderen.

[0:10:55] Daarom zijn de gesprekken op deze dagen niet alleen over het schilderij, maar ook over veiligheidsbeschermingen.

[0:11:00] Dit gaat niet alleen om diplomatie, niet alleen om fysieke veiligheid.

[0:11:06] Het gaat er ook om dat Rusland eindelijk leert te leven volgens de regels.

[0:11:12] En het zal alleen werken als er echte verantwoordelijkheid is.

[0:11:18] Als de verpestiging van de agressor onmiddellijk wordt.

[0:11:23] Ja, het is niet gemakkelijk, maar het is niet zo moeilijk als sommigen het proberen te portreren.

[0:11:29] We hebben al een geweldig werk gedaan.

[0:11:32] Nu moeten we gewoon vooruit drukken en de kriminelen naar justice brengen.

[0:11:38] Vorige week

[0:11:39] Ik bezocht een van onze steden op de voorkant.

[0:11:44] Ja, onze stad Koepjansk.

[0:11:46] Het is een stad in Oost-Ukraine en de voorkant is nu heel, heel, heel dicht bij het gebied.

[0:11:54] En Poetin liet publiek uit dat de Russische krachten al de stad hadden gehaald.

[0:12:02] Dus ik ben naar Koepjansk gegaan om de wereld te laten zien

[0:12:05] Putins lijn om alleen één ding te laten zien, dit.

[0:12:11] En we moeten elke Russe vreemdheid blijven uitleggen, want waarheid hervormt justice.

[0:12:18] En ik zal doorgaan om elke Russe lijn aan de voorkant en rond de wereld te vernietigen.

[0:12:24] En ik urge jullie om Ukraïne te steunen in deze oefening.

[0:12:27] Dit is hoe het werkt.

[0:12:30] Waarheid is de grond waarop justice groeit.

[0:12:35] Hetzelfde geldt voor de kwestie van de schade die door Russische agressie wordt gecausd.

[0:12:40] Nu hebben Europese leiders een beslissing op de tafel over verkochte Russische eigenschappen.

[0:12:46] De meeste van deze eigenschappen worden in Europa gealloceerd.

[0:12:49] En deze Russische eigenschappen kunnen en moeten volledig worden gebruikt om tegen Russische eigen agressie te vertegenwoordigen.

[0:12:57] De agressor moet betalen.

[0:13:00] En dit gaat ook om het herstellen van juistheid en in een manier die Rusland echt zal voelen.

[0:13:06] Poetin gelooft niet in mensen.

[0:13:09] Hij gelooft alleen in kracht en geld.

[0:13:11] Hij speelt rond 30.000 soldatenleven op de front elke maand.

[0:13:18] Niet gewond, 30.000 worden elke maand vermoord.

[0:13:23] Er was een maand wanneer 25.000 Russen werden vermoord.

[0:13:28] Een ander maand 31.000.

[0:13:30] We hebben afbeeldingen gedraaid die deze doden versterken.

[0:13:38] Russische oorlogen zijn altijd ontzettend droog, maar Poetin zorgt er niet voor.

[0:13:46] Russen betalen hun doden niet, maar ze betalen elke dollar en elke euro die ze verliezen.

[0:13:53] Daarom is een sterke beslissing over Russe geld nodig.

[0:13:56] En deze fondsen moeten werken om tegen Rusland te vertegenwoordigen.

[0:14:01] En ik vraag u om dit te steunen.

[0:14:03] Volgende punt.

[0:14:05] Elke dag werken de Oekraïneren aan het herstellen van elektriciteit, warmte en water na Russe missielen en droneontvangsten.

[0:14:14] Rusland beoordeelt onze infrastructuur.

[0:14:17] Ze weten dat in onze regio de winterkoudheid een van de meest gevaarlijke wapens kan worden.

[0:14:26] Ze proberen het tegen de Ukrainiërs te gebruiken, tegen bijzondere mensen, tegen normaal leven.

[0:14:33] Daarom is het zo belangrijk om niet te ontspannen of alleen op diplomatie te vertrouwen.

[0:14:40] We moeten ondersteunen aan onze luchtvertegenwoordiging en we moeten onze mogelijkheid ondersteunen en onder agressie ondersteunen.

[0:14:48] Elke nacht houdt een Ukrainiër zijn ouders hun kinderen in kamers en huizen.

[0:14:54] Elke nacht.

[0:14:56] hopen dat onze luchtvertegenwoordiging zal houden.

[0:15:00] Versterkeren de luchtvertegenwoordiging van de Oekraïne en energieresilientiteit is niet alleen militaire steun, het is een bescherming van het leven, een kans, een kans voor de toekomst.

[0:15:11] En we waarderen, echt waarderen, alles wat Nederland al heeft gegeven.

[0:15:18] Van Patriot Systems en F-16's, vliegtuigen tot artillerie en drones, bedankt voor dat.

[0:15:26] Nederlandse leiderschap in de PLURL-initiatief is vooral belangrijk.

[0:15:32] Deze contributies helpen de veiligheidsbeveiliging en versterken de luchtschilderij over Oekraïne en over Europa.

[0:15:40] We welkomen ook de stappen towards geëindigde productie, waardoor onze samenwerking dieper en strategischer wordt.

[0:15:50] En ik ben dankbaar voor uw beslissing om ons te ondersteunen volgend jaar.

[0:15:57] 3,5 miljoen in ondersteuning voor Oekraïne in 2026 en extra 2 miljoen in Defensie-assistence die in december worden geadopteerd zijn krachtige uitdagingen van solidariteit.

[0:16:08] We waarderen dit echt.

[0:16:10] Heel erg bedankt.

[0:16:11] En elke zulke acte van solidariteit bewijst.

[0:16:14] Denk duidelijk dat de oorlog van Rusland niet de norm wordt, niet nu, niet in de toekomst.

[0:16:25] Zolang je met ons staat en zolang onze andere partners met ons staan, staat Rusland alleen met zijn oorlog.

[0:16:36] Op zondag en maandag

[0:16:38] In Berlijn hebben we intensieve gesprekken gehad met het team van president Trump en met Steve Itkoff, Jared Kushner en andere members van het team.

[0:16:52] En we werken in grote detail op documenten die de oorlog kunnen stoppen en de veiligheid kunnen garanteren.

[0:17:00] Dit is erg belangrijk.

[0:17:01] En elke enkele detail betekent iets.

[0:17:03] Waarom?

[0:17:04] Omdat geen enkele detail een verantwoordelijkheid moet worden voor de agressie van Rusland.

[0:17:10] Als de agressor een verantwoordelijkheid ontvangt, begint hij te geloven dat de oorlog verkoopt.

[0:17:18] En daarom moet justice centraal zijn om deze oorlog te beëindigen.

[0:17:23] Steeds ondersteunen aan deze oplossing.

[0:17:25] Justice moet niet naar de grenzen van diplomatie worden gedragen.

[0:17:30] Er was te weinig justice voor Moldova, dat is waar, te weinig.

[0:17:34] En voor Syrië, en voor veel, veel andere landen werden die oorlogen afgesloten.

[0:17:40] En vandaag zijn de problemen zo moeilijk te oplossen.

[0:17:44] En we moeten Ukraïne laten zien dat Europa en de Verenigde Staten van Amerika capabel zijn van het leveren van echte resultaten in het beveiligen van vrede.

[0:17:54] Nog een punt.

[0:17:56] In deze oorlog is iedereen van ons verantwoordelijk.

[0:18:02] Veel Ukrainse families hebben verliefde vrienden verloren.

[0:18:09] En Rusland heeft duizenden vervallen.

[0:18:12] Dozens van onze steden en echt honderden dorpjes.

[0:18:18] Onze mensen hebben veel vermoedelijkheden overleefd.

[0:18:22] Duizenden Ukrainiërs hebben door brutale gevangenis overleefd.

[0:18:27] Tijdens deze oorlog is er nauwelijks een vreugde tegen de mensheid die Rusland niet heeft beoordeeld.

[0:18:35] Zelfs de Nederlanders weten al te goed dat dit niet alleen woorden zijn.

[0:18:45] We herinneren ons van MH17, een vreemde acte van Russische vermoordheid, gevolgd door vreemde verhalen die niet eenvoudig te vergeten zijn.

[0:18:56] En de mensen zullen het niet vergeten.

[0:18:59] En wanneer de wapens stil blijven, wanneer de drones stoppen te vallen, moet de wet nog steeds spreken.

[0:19:08] Russische oorspronkelijke oplossingen moeten terug naar Rusland.

[0:19:11] En het kan niet zijn dat kriminelen vreemd door Europa of de wereld reizen, alsof ze toeristen waren.

[0:19:20] Het kan niet zijn dat diegenen die worden vermoord zijn opeens aangesloten als respectuele partners.

[0:19:28] Daarom zijn de beperkingen belangrijk.

[0:19:31] En daarom bestaan de overtuigingen en mechanismen van internationale justice en moeten werken samen met de diplomatie.

[0:19:40] Defensieve steun voor de Oekraïne, steun voor onze resiliënce.

[0:19:44] Ik vraag u, alstublieft, te blijven steunen, voorzien van legale verantwoordelijkheid voor de agressor.

[0:19:50] Dus hoewel moeilijk het misschien is en hoe lang het Rusland duurt, moeten Ruslandse kriminelen gehouden worden.

[0:20:02] En de Russe staat moet verantwoordelijk worden voor het veroordeel van agressie.

[0:20:07] Nederland is een van de belangrijkste drijvers achter de creatie van een tribuneel voor het veroordeel van agressie.

[0:20:18] en echte verantwoordelijkheid voor oorlogsgevangenen.

[0:20:22] En ik geloof dat u elke emotie begrijpt die we hebben wanneer het gaat om justice.

[0:20:28] En bedankt voor dat.

[0:20:30] Met partners zoals u en met voorzieningen zoals uw, met de principelen die u blijft laten zien, kunnen we een echte, duurzame vrede bereiken.

[0:20:42] Gebruik uw invloed om het te helpen.

[0:20:48] Heel erg bedankt.

[0:20:50] Bedankt Nederland.

[0:20:51] Bedankt voor de invloed, dames en heren.

[0:20:55] En ik hoop echt dat de volgende keer dat ik uw parlement adresseer, dat ik dankbaar zal zijn voor de vrede die werd bereikt.

[0:21:09] Bedankt.

[0:21:09] Slava Ukraïne.

[0:21:25] Dank u.

[0:21:59] Dank u, meneer president.

[0:22:01] Ik sluit deze afspraak.