Venice’s floodgates failure sharpens power struggle with Rome