Brexit talks still stuck on fish, could go into next year, EU diplomats say