Frustration mounts over trucking ‘carnage’ as France reopens UK border