UK MPs braced for battle over voter boundaries