UK businesses wake up to hard truths on tariffs