EU tries to roll up Kosovo map flap