UN climate chief slams ‘incredible’ failure as emissions plans flatline