Kinderboeken vertalen simpel? 'Er komt zoveel bij kijken'

Lookalikes, slangenmelkers, matrassentesters en Netflix-ondertitelaars. In deze rubriek interviewen we de mensen met een niet-standaard antwoord op de standaardvraag: Wat doe jij eigenlijk? Dit keer Maria Postema (39), kinderboekenvertaler. Mensbaksels en snoskommers. De termen uit de kinderboeken v…