MPs urge UK to stop ‘unilateral’ action on Northern Ireland Brexit checks