Thousands of Irish adults can’t get birth certificates because they were adopted