EU’s UK ambassador denies ‘vaccine nationalism’ amid export row