Suspected murder sparks call from MPs to make UK streets safer for women