Boris Johnson accused of snub to Sinn Féin on Northern Ireland visit