Irish foreign minister accuses UK of ‘perverse nationalism’ on US trade