UK murder case sparks soul-searching on policing, women’s safety