UK accuses EU of vaccine ‘brinkmanship’ after threat to block exports