Frustrated EU leaders pass vaccine fight to ambassadors