Attacks on press freedom worsened by pandemic, Council of Europe report finds