UK Tories aim to chip away at ‘red wall’ in key electoral test for Boris Johnson