Negotiators clinch deal on coronavirus certificates