Boris Johnson’s former top adviser says herd immunity was UK plan to fight coronavirus