UK’s tech clampdown could miss goal after football racism