UK inflation rises sharply, turning heat on Bank of England