Tory peer warns Boris Johnson over ‘disdainful’ treatment of disabled people