Judge seeks new UK probe into deadly Northern Ireland bombing