Maltese state should ‘shoulder responsibility’ for Caruana Galizia murder: Inquiry