With Amazon fine, Luxembourg emerges as Europe’s unlikely privacy champion