German rail union announces third strike