UK minister: Irish protocol spat risks long-term damage to EU relations