Ireland’s Coveney sorry for ‘political fiasco’ over UN job