Daily News 09 / 09 / 2021

NextGenerationEU: European Commission disburses €157 million in pre-financing to Cyprus

The European Commission has today disbursed €157 million to Cyprus in pre-financing, equivalent to 13% of the country's financial allocation under the Recovery and Resilience Facility (RRF). The pre-financing payment will help to kick-start the implementation of the crucial investment and reform measures outlined in Cyprus' recovery and resilience plan. The Commission will authorise further disbursements based on the implementation of the investments and reforms outlined in Cyprus' recovery and resilience plan. The country is set to receive €1.2 billion in total over the lifetime of its plan, with €1 billion provided in grants and €200 million in loans. Today's disbursement follows the recent successful implementation of the first borrowing operations under NextGenerationEU. By the end of the year, the Commission intends to raise up to a total of €80 billion in long-term funding, to be complemented by short-term EU-Bills, to fund the first planned disbursements to Member States under NextGenerationEU. Part of NextGenerationEU, the RRF will provide €723.8 billion (in current prices) to support investments and reforms across Member States. The Cypriot plan is part of the unprecedented EU response to emerge stronger from the COVID-19 crisis, fostering the green and digital transitions and strengthening resilience and cohesion in our societies. A press release is available online. (For more information: Veerle Nuyts – Tel.: +32 2 29 96302; Enda McNamara – Tel.: +32 229 64976)

EU-U.S. launch Trade and Technology Council to lead values-based global digital transformation

Following the launch of the Trade and Technology Council (TTC) at the EU-U.S. Summit in June by Commission President Ursula von der Leyen and U.S. President Joe Biden, the EU and the U.S. announced today the details for its first meeting on 29 September 2021 in Pittsburgh, Pennsylvania. It will be co-chaired by European Commission Executive Vice-Presidents Margrethe Vestager and Valdis Dombrovskis, together with U.S. Secretary of State Antony Blinken, Secretary of Commerce Gina Raimondo, and Trade Representative Katherine Tai. The TTC co-chairs declared: “This inaugural meeting of the EU-U.S. Trade and Technology Council (TTC) marks our joint commitment to expanding and deepening transatlantic trade and investment and to updating the rules for the 21st century economy. Building on our shared democratic values and the world's largest economic relationship, we have been working hard since the Summit to identify the areas where we can take concrete steps to ensure trade and technology policies deliver for our people. In conjunction with the TTC, both the EU and U.S. are committed and look forward to robust and ongoing engagement with a broad range of stakeholders to ensure that the outcomes from this cooperation support broad-based growth in both economies and are consistent with our shared values.” The TTC's ten working groups will tackle a diverse set of challenges, including cooperation on technology standards, global trade challenges and supply chain security, climate and green technology, ICT security and competitiveness, data governance and technology platforms, the misuse of technology threatening security and human rights, export controls, investment screening, and access to, and use of, digital technologies by small and medium enterprises. The full statement is available here. (For more information: Miriam Garcia Ferrer – Tel.: +32 229 99075; Johannes Bahrke – Tel.: +32 229 58615; Álvaro Rangel Hernández – Tel.: +32 229 13665; Marietta Grammenou – Tel.: +32 229 83583)

Le nouveau règlement sur le contrôle des exportations entre en vigueur aujourd'hui

L'UE renforce aujourd'hui sa capacité à faire face aux nouveaux risques en matière de sécurité et technologies émergentes. Un nouveau règlement sur le contrôle des exportations entre en vigueur aujourd'hui et renforcera les contrôles des échanges de biens à double usage — biens et technologies civils susceptibles d'être utilisés à des fins militaires ou de sécurité — tout en renforçant la capacité de l'UE à protéger les droits de l'homme et à soutenir les chaînes d'approvisionnement sûres pour les biens stratégiques. Valdis Dombrovskis, vice-président exécutif et commissaire chargé du commerce de l'UE, a déclaré: « Nous devons mieux répondre aux menaces émergentes dans un monde de plus en plus instable. Cela suppose de mieux maîtriser les technologies à double usage, y compris les technologies de cybersurveillance susceptibles d'être détournées de façon abusive pour enfreindre les droits de l'homme. Grâce à ces nouvelles règlementations de l'UE, les pays de l'UE vont à présent collaborer plus étroitement entre eux et avec leurs alliés sur les risques potentiels concernant la sécurité découlant des biotechnologies, de l'intelligence artificielle et d'autres technologies émergentes. Nous nous efforcerons également de garantir des conditions de concurrence équitables pour les entreprises, notamment dans le cadre du nouveau Conseil du commerce et de la technologie UE-États-Unis ». La nouvelle disposition permet à l'UE de prendre un certain nombre d'actions importantes pour mettre en commun son expertise et relever des défis particuliers, notamment en ce qui concerne la cybersurveillance. Le règlement introduit une plus grande transparence en augmentant le niveau des consultations et des rapports entre les États membres et la Commission, et fournit une base juridique pour l'action de l'UE aux niveaux multilatéral, plurilatéral et bilatéral, en s'appuyant sur le cadre multilatéral existant en matière de contrôle des exportations. Pour ce qui concerne ses actions visant à mettre en œuvre le nouveau règlement relatif au contrôle des exportations, la Commission a déjà pris un certain nombre de mesures préparatoires. De plus amples informations sont disponibles dans notre communiqué de presse. (Pour plus d'informations: Miriam García Ferrer — Tél.: + 32 229 99075; Álvaro Rangel Hernández — Tél.: + 32 229 13665)

Eurobaromètre : Les consommateurs européens restent fidèles au poisson et aux fruits de mer malgré la crise de COVID-19, selon une nouvelle enquête européenne

Près de deux tiers des Européens mangent du poisson plusieurs fois par mois, selon la dernière enquête Eurobaromètre sur les habitudes des consommateurs de l'UE en matière de produits de la pêche et de l'aquaculture. La crise de la COVID-19 ne semble pas avoir affecté de manière significative la consommation de produits de la mer au sein de l'UE, même si une légère baisse (-6 points de pourcentage) est observée depuis 2018, notamment parmi les plus gros consommateurs. La qualité et le prix restent les facteurs d'achat les plus importants. La décision d'achat de produits provenant de la mer est principalement basée sur l'apparence du produit (par exemple, sa fraîcheur, sa présentation), pour 58% des consommateurs européens, suivie du prix (54%). La faible proportion d'Européens ayant diminué leur consommation de poisson pendant la crise de COVID-19 sont plus susceptibles de citer des raisons financières comme cause principale, soit parce que le poisson est devenu plus cher (33%), soit parce que leur propre situation financière a changé (25%). La promotion d'espèces moins chères ou moins populaires mais nutritives est donc essentielle. Simultanément, les consommateurs qui augmentent leur consommation mentionnent une prise de conscience en terme de santé (40 %) et des changements de régime alimentaire (35 %) comme raisons principales. L'enquête confirme également l'importance d'une information transparente relative à tous les types de produits de la pêche et de l'aquaculture. Les Européens apprécient les informations qu'ils reçoivent grâce à la législation européenne, telles que la date limite de consommation, le nom de l'espèce, le fait que le produit soit sauvage ou d'élevage et la zone de capture ou de production. L'enquête montre également que la demande d'informations supplémentaires de la part des consommateurs a augmenté, y compris celle concernant plus d'informations environnementales. Cela confirme la pertinence de la stratégie ‘De la Ferme à la Fourchette' et son programme ambitieux visant à donner aux consommateurs la possibilité de choisir des aliments durables. Vous trouverez plus d'informations dans l'article et l'enquête Eurobaromètre. (Pour plus d'informations: Vivian Loonela - Tél.: +32 229 66712; Daniela Stoycheva – Tél.: +32 229 53664)

European Commission report on adult education and training in Europe

Today, the European Commission's Eurydice network has published a report on ‘Adult Education and Training in Europe: Building inclusive pathways to skills and qualifications'. The report examines current approaches to promoting lifelong learning, with a particular focus on policies and measures supporting the access of adults with low levels of skills and qualifications, to learning opportunities. It looks at 42 education and training systems across 37 European countries. Mariya Gabriel, Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, said: “This pandemic has shown that many adults do not have adequate basic skills. In particular, it has revealed the large digital divide among the adult population. It is essential to create systematic learning opportunities allowing people to improve their basic skills at any stage of life. We also need to address the fragmentation of the adult learning sector, so that adults can make straightforward transitions between different types and forms of education.” Nicolas Schmit, Commissioner for Jobs and Social Rights, said: “To adapt to the rapidly-changing world of work, we must focus our attention and resources on lifelong learning. By 2030, we want at least 60% of adults in the EU to participate in training every year. EU leaders welcomed this ambition and their national recovery and resilience plans include large investments in upskilling and reskilling of adults. Together with Social Partners and all stakeholders, we need to ensure access to learning opportunities especially for people who would benefit from upskilling and reskilling the most. This aspect is central to the Upskilling Pathways initiative which pays particular attention to the most vulnerable.” In addition to looking into how adult education and training initiatives are coordinated at national level, this report also presents a unique mapping of publicly-funded and co-funded adult education and training programmes, and the existing guidance and support measures for the least qualified. The Eurydice Network consists of national units in European countries, and is coordinated by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency. The report can be found online. (For more information: Sonya Gospodinova – Tel.: +32 229 66953; Célia Dejond – Tel.: +32 229 88199)

STATEMENTS

Déclaration du commissaire Lenarčič à l'occasion de la Journée internationale pour la protection de l'éducation contre les attaques

À l'occasion de la Journée internationale pour la protection de l'éducation contre les attaques, le commissaire chargé de la gestion des crises, Janez Lenarčič, rappelle que l'UE s'est engagée à promouvoir et à protéger le droit de chaque enfant de grandir dans un environnement sûr, d'avoir accès à une éducation de qualité et de construire un avenir meilleur et plus pacifique. La déclaration souligne que les attaques contre les écoles, les étudiants et les enseignants augmentent à un rythme alarmant. Le commissaire Janez Lenarčič a déclaré : « Les récents développements en Afghanistan, ainsi que des crises en Éthiopie, au Tchad, dans la région du Sahel en Afrique, en Syrie, au Yémen ou au Myanmar, entre autres, témoignent de cette situation. La coalition globale pour la protection de l'éducation contre les attaques a recensé plus de 2,400 attaques contre des établissements d'enseignement, des étudiants et des éducateurs en 2020, soit une augmentation de 33 % depuis 2019. Les attaques contre l'éducation constituent également des violations du droit humanitaire international, l'ensemble de règles visent à limiter les effets des conflits armés. Ces violations se multiplient, tandis que leurs auteurs sont rarement appelés à répondre de leurs actes. De ce point de vue, nous mettons systématiquement le respect du droit humanitaire international au cœur de l'action extérieure de l'UE. En tant que l'un des principaux donateurs humanitaires, l'UE continuera donc, au cours d'un conflit armé, de promouvoir et de défendre le respect du droit humanitaire international à l'échelle mondiale, tant vis-à-vis des groupes armés étatiques que non étatiques ». La déclaration complète peut être consultée en ligne. (Pour plus d'informations: Balazs Ujvari - Tél.: + 32 229 54578; Daniel Puglisi - Tél.: +32 229 69140).

Liste des points prévus à l'ordre du jour des prochaines réunions de la Commission

Veuillez noter que ces informations sont données sous réserve de modifications.

Eurostat: communiqués de presse

The Spokesperson's Service has re-opened the Berlaymont press room to a limited number of journalists. For more information, please see here.