EU warns of ‘instability’ if Northern Ireland protocol is unpicked