Chinese ambassador barred from UK parliament over sanctions row