UK inflation spikes in August, putting central bank on the spot