UK police chief urged to quit over murder of Sarah Everard by serving officer