Poland’s transfer of judge without his consent undermines judicial independence, EU court rules