Parliamentary report says UK mistakes cost thousands of lives during pandemic