Juridische procedures NAM, Shell en ExxonMobil