Directive on the Union code relating to medicinal products for human use - Analysis of the final compromise text with a view to agreement